Wall Street Journal’dan Türkiye’ye özel Türkçe site yayın hayatına başladı:

 

Şehir ve Oyun

İstanbul, Bursa, Erzurum, Ankara, Konya

 

İTEF
2013-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali

30 Ekim-10 Kasım 2013 tarihleri arasında İstanbul, Erzurum,
Konya, Bursa
ve Ankara’da okurları en sevdikleri yazarlarla buluşturacak. Ana sponsorluğunu Vehbi
Koç Vakfı’
nın, ulaşım sponsorluğunu Türk Hava Yolları’nın
üstlendiği, İTEF’in 2013 teması “Şehir ve Oyun” olacak. Festival, beşinci
yılında da okuma ve söyleşiler, sektörel buluşmalar, çocuklarla etkinlikler ve Türk
edebiyatının uluslararası edebiyat çevrelerine tanıtılmasını amaçlayan edebiyat
söyleşilerine ev sahipliği yapacak.

 

İTEF
2013-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali bu yıl da 15 ülkeden 50’yi aşkın
yazarla edebiyatseverler için büyük bir edebiyat şöleni olacak.

İTEF 2013 – Şehir ve Oyun, 30 Ekim-3 Kasım tarihleri arasında İstanbul’da, çeşitli
yerli ve yabancı kurumların işbirliğinde tematik yazar söyleşileri,  yazar söyleşileri, , İstanbul İl Milli Eğitim
Müdürlüğü işbirliğiyle Yazarlar Okullarda programına dahil olan yabancı
yazarların okul etkinlikleri, Café Amsterdam programları, edebiyat-performans
geceleri, özel bir masa oyunu turnuvası Fabisad işbirliğinde gerçekleştirilen
tematik etkinlikleri, Profesyonel Buluşmalar Fellowship Programı, Dergah
Yayınları işbirliğinde Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi’nde Türk edebiyatı
etkinlik serisi ve daha pek çok programla takipçilerine bu yıl da unutulmaz bir
edebiyat deneyimi yaşatacak.

 

İTEF 2013 teması: Şehir ve Oyun

 

İTEF 2013-Şehir ve Oyun’da Türk ve yabancı yazarların okuma
ve söyleşi etkinliklerine, fantastik edebiyat panellerine ve masa oyunlarına,
festival mekânlarını birer Amsterdam kahvesine dönüştüren Café Amsterdam
gecelerine, Cezayir Restoran konferans salonu, kargArt, ve Ahmet Hamdi Tanpınar
Edebiyat Müze Kütüphanesi’nde ücretsiz olarak katılmak mümkün olacak.

 

Vehbi Koç Vakfı’nın ana destekçisi olduğu festival İTEF etkinliklerinde bu
yıl, can sıkıntısı, oyun, edebiyat üçgeninde yazar ile okurun ilişkisinden,
edebiyatın diğer mecralara taştığı örneklere, edebi kurgunun oyunla ayrılmaz
birlikteliğinden, insanca, pek insanca
olan hikâye anlatıcılığın ilkel kökenlerine çeşitli konular seçkin yazarlar
tarafından ele alınacak.

 

Avusturya Edebiyatı İTEF 2013’te Mercek Altında

Avusturya
Kültür Ofisi’nin İstanbul’da kuruluşunun 50. yılı kutlamaları çerçevesinde
Avusturya edebiyatının yükselmekte olan üç ismi, Andrea Winkler, Thomas Stangl,
Teresa Präauer, Avusturya Kültür Ofisi’nde festivalin açılış okumasını
gerçekleştirecekler, açılış programında Türk edebiyatının önde gelen iki
sürpriz ismi de eserlerinden bölümler okuyacaklar. Yazarlar aynı zamanda
İstanbul’da çeşitli ilk ve orta öğretim kurumlarını ziyaret ederek öğrencilerle
söyleşilerde bulunacaklar.

İTEF 5.Yılında Alberto Manguel ile  Beş
Şehir
’de

“Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir
etkinlikleri, dünyaca ünlü yazar Alberto Manguel’in Türkiye’nin 5 kentine
ikişer günlük ziyaretlerde bulunacağı ve izlenimlerinin proje kapsamında
kitaplaştırılıp yayınlanacağı bir edebiyat turudur.

 

Dünyaca ünlü yazar Manguel’in,
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Beş Şehir eserinde yer alan

Erzurum, Konya, Ankara, İstanbul
ve Nilüfer Belediyesi işbirliğinde Bursa’yı Tanpınar’ın ayak izlerini takip
ederek ziyaret edecek ve yazarın katılımıyla söz konusu şehirlerde birer
söyleşi düzenlenecektir.

 

Ahmet Hamdi Tanpınar’ın, “Beş Şehir’in asıl konusu
hayatımızda kaybolan şeylerin ardından

duyulan üzüntü ile yeniye karşı beslenen iştiyaktır,” diye
yazmasından 70 yıl sonra adım adım

izinden giderek, yeni bir Beş Şehir denemesi yazacak olan
Manguel, doğunun batıdaki

izlerini arayacaktır.

 

Ahmet Hamdi Tanpınar’a uluslararası bir saygı duruşu
niteliğindeki proje kapsamında

İstanbul’da başlayıp yine İstanbul’da tamamlanacak olan bu
kültürel okuma denemesi 2013

Ekimindeki İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali
sırasında gerçekleşecektir. Proje

kapsamında söz konusu şehirlerdeki önemli kütüphaneler,
üniversiteler, kitabevleri ve kültür

Merkezleri de ziyaret edilecektir.

Yabancı Yazarlar Okullarda:

İTEF 2013 yılında İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü
ile işbirliği içinde Yazarlar Okullarda projesine festivalin yabancı
konuklarını dâhil ediyor.

 

İTEF yazarları İstanbul’un 9 ilçesindeki öğrencilerle
buluşacak. İTEF yazarlarının öğrencilerin yaş gruplarına göre okullarla
eşleştirilecek ve festival boyunca

toplam 100’ü aşkın etkinlik ile bir ilk yaratarak binlerce ilk
ve ortaöğretim öğrencisiyle buluşacaklar.

 

Assasin’s Creed’in yaratıcısı Patrice Désilets Ahmet Ümit ile
buluşuyor!

İTEF kapsamında
dünyayı kasıp kavuran bilgisayar oyunu Assasin’s Creed’in yaratıcısı
Patrice Désilets ve polisiye romanların usta yazarı Ahmet Ümit, İstanbul
Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle bir araya geliyor. Bilgisayar oyunu
alanında uzmanlaşmış siyaset bilimci ve oyun tasarımcısı Olivier Mauco’nun
moderatörlüğünde gerçekleşecek bu buluşmada her iki yazar kent ile ilişkilerini
anlatırken izleyicileri İstanbul’u roman ve video oyunlarında (yeniden)
keşfetmeye davet edecekler.

İTEF Dünya yayıncılık profesyonellerini
bir araya getiriyor!

 

İTEF-Profesyonel
Buluşmalar Fellowship programı, dünyanın dört bir yanından yayıncılar,
festival organizatörleri, gazeteciler dâhil olmak üzere çeşitli alanlarda
faaliyet gösteren 20 yayıncılık profesyoneline Türk yayıncılık sahnesi tanıtılacak.

Ülkenin
önde gelen uluslararası edebiyat festivali olan İTEF – İstanbul Tanpınar
Edebiyat Festivali
, yazarlar, yayıncılar, ajanslar, çevirmenler,
gazeteciler, edebiyat fonu yöneticileri, edebiyat festivali koordinatörleri ve
yayıncılık ateşine kapılmış olan herkes için bir buluşma noktası olma
özelliğini Profesyonel Buluşmalar Programıyla perçinliyor.

İTEF-Profesyonel
Buluşmalar Programı, 2013 yılında yurtdışından gelecek olan 20 edebiyat
profesyonelini Türkiye’deki meslektaşlarıyla buluşmak üzere Yunus Emre Enstitüsü, Timaş Yayınları ve Yapı Kredi Yayınları’nın destekleriyle
İstanbul’da ağırlayacak. Açık çağrı yöntemiyle belirlenen katılımcılarına Türk
edebiyat sahnesinin geniş bir panoramasını sunmayı amaçlayan program
çerçevesinde festivalin ilk iki günü boyunca grup toplantıları, ofis
ziyaretleri ve edebiyat partileri düzenlenecek.

 

İTEF 2013 Festival Resmi Kitabevleri

 

Kırmızı Kedi Kitabevi, Aziz Kedi Kitabevi, İnsan Kitap gibi
kitabevlerindeki özel İTEF köşelerinde festival yazarlarının kitaplarını %10
indirimle edinmek mümkün olacak. İstanbul’un bağımsız kitabevlerine uğrayan
festival takipçileri 25 Ekim tarihinden itibaren İTEF köşelerinde en sevdikleri
yazarların kitaplarını karıştırabilecek, festival etkinliklerinden  sonra kitaplarını imzalatabilecekler.

 

“Sınıf Mücadelesi” Turnuvası

 

Festival kapsamında Yordam Yayınları işbirliğiyle,
Amerikalı Siyaset profesörü Bertell Ollman’ın masa oyunu, Marxist Monopoly diye
anılan Sınıf Mücadelesi turnuvası oynanacak.

İTEF-İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali’nin programında,
yazar okumaları ve söyleşiler,

interaktif edebiyat projeleri, İTEF 2013 programında, Cezayir Restoran Konferans Salonu,

KargArt ve Ahmet Hamdi Tanpınar
Edebiyat Müze Kütüphanesi’nde
düzenlenen okuma ve söyleşi etkinliklerinin
yanı sıra çeşitli özel etkinlik serilerine de yer verilecektir.

 

Ahmet Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze
Kütüphanesi Özel Etkinlikler Serisi

 

İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali çerçevesinde,
2010 yılında yapılan Uluslararası Ahmet Hamdi Tanpınar Sempozyumu’ndan sonra, 2012’de
Ahmet Hamdi Tanpınar, yapıtlarına
odaklanan özel bir etkinlikler serisi ile anılmış, festival, Dergâh Yayınları‘nın değerli
katkılarıyla yazarın eserleri üzerine söyleşiler düzenlemişti. Türk yazar,
yayıncı ve akademisyenlerin katılımıyla yalnızca Türk edebiyatının masaya
yatırıldığı paneller yapılacak.

Fabisad
Etkinlikleri Serisi
: Fantazya ve
Bilimkurgu Sanatçıları Derneği işbirliğinde düzenlenen etkinlik serisi,
festival boyunca 4 akşam boyunca fantastik edebiyat ve bilimkurgu alanında
ürünler veren yazar, çizer, oyun yazarı gibi sanatçıların yer aldığı, yalnızca
Türk bilimkurgu ve fantastik edebiyatına odaklanarak, dünya edebiyat sahnesine
tanıtma amacıyla düzenlenen söyleşiler yapılacaktır.

Yazarlar
Buluşuyor
:
Yalnızca sektör profesyonellerini değil aynı zamanda yerli
ve yabancı yazarları da bir araya getirmek ve fikir alışverişine platform
sağlamak isteyen İTEF, Yazar-Yazar Buluşması’nı halka kapalı, yalnızca dileyen
yazarların katıldığı ve belirlenen tema çevresinde, bir moderatör eşliğinde
fikir, deneyim ve yazarlık mesleğinin çeşitli yönlerini tartıştığı oturumlar
olarak tasarladı. Festivalin 2014 teması Şehir ve Yolculuk, Yazar-Yazar
Buluşması’nda masaya yatırılacak.

Ayrıca, İTEF kapsamında bu yılki paralel etkinlik
Cervantes Enstitüsü’nde yapılacak olan film gösterimleri de festival
takipçilerinin kaçırmaması gereken programlar arasında. İspanyolca Edebiyatın
seçkin örneklerinden uyarlanmış filmlerin gösterileceği program festival
süresince ücretsiz olarak Cervantes Enstitüsü’nde takip edilebilir.

Sayılarla İTEF 2012

Ekim 2012’de 4. yılını 4 şehirde kutlayan festival Şehir ve
Korku teması altında toplam 120 etkinlikte 21 ülkeden 13 moderatör ve 63 yazarı
11.000’e yakın okur ile buluşturmuştu.

 

*İTEF’in 2012 etkinlikleri arasında, Şehir ve Korku
temasında yazar okumaları ve söyleşiler, interaktif edebiyat projeleri,
çocuklara yönelik edebiyat atölyeleri ve çocuk yazarları ile okullarda
söyleşiler bulunmaktadır.

 

*İstanbul, Ankara, İzmir ve Hatay’daki festival mekânlarında
genel katılıma

açık ve ücretsiz olarak düzenlenenler ile okullarda çocuk ve
gençlere yönelik

düzenlenen toplam 120 etkinlikte 21 ülkeden 63 yazar ve 13
moderatör 10.530

kişi ile buluşmuştur. İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat
Festivali’nin başladığı

yıldan bu yana misafir ettiği yazarların sayısı 281’dir.

 

*İTEF 2012’nin organizasyonunda 8 danışman, 5 idari asistan,
17 gönüllünün

de aralarında bulunduğu 36 kişinin emeği geçmiştir.

 

*4 şehirde 13 mekânda düzenlenen etkinliklerin 49’u
yetişkinlere, 71’i

çocuklara yönelik olarak yapılmıştır.

İTEF 2013’ün Yabancı Yazarları:

Alberto
Manguel                            Kanada

Antonia Michaelis                           Almanya

Barbara
Stok                                              Hollanda

Bibi
Dumon Tak                             Hollanda

Damian
Barr                                   İngiltere

David
Peace
İngiltere

Eshkol
Nevo                                    İsrail

Eva
Petric                                        Slovenya

Franziska Gehm
Almanya

Jan
van Mersbergen                                  Hollanda

José
Oliver                                       Almanya

Katja
Lange Müller                       Almanya

Konor
Kostick                                İrlanda

Martin
Rowson                               İngiltere

Milena Mischika Flasar
Avusturya

Murat
Işık                                       Hollanda

Nicholaus
Patnaude                       Amerika

Olivier
Mauco                                 Fransa

Patrice
Desilets                                Fransa

Sandra Hili Vassallo                      Malta

Selma
Lonning Aaro                      Norveç

Sophie
Smiley                                  İngiltere

Suzanne
Joinson                             İngiltere

Teresa
Praauer                               Avusturya

Thomas
Stangl
Avusturya

Viktor
Horvath                               Macaristan

İTEF 2013 İstanbul Etkinlik Mekânları:

Cezayir
Resturant Konferans Salonu

Firuzağa
Mh. Hayriye Caddesi 12, İstanbul

Karga
Bar – kargArt

Kadife
Sokak no:16 Kadıköy – İstanbul

Ahmet
Hamdi Tanpınar Edebiyat Müze Kütüphanesi

Alemdar
Mah. Gülhane Parkı içi, Alay Köşkü, 34112 Fatih – İstanbul

İTEF 2013- Festival Resmi Kitabevleri

Aziz Kedi Kitabevi

Tosbağa
Sokak 11A Galatasaray-İstanbul

Tel: 0212 243 0616

Kırmızı Kedi Kitabevi

Tünel Meydanı Sok: No:2/B Tünel
Beyoğlu / İstanbul

Tel:
(212) 245 70 00

İTEF’e dair:

İTEF-
2013 İstanbul Tanpınar Edebiyat
Festivali
, Kalem Telif Hakları
Ajansı
’nın girişimiyle 2009 yılından bu yana kâr amacı gütmeyen bir kurum
olan Kalem Kültür Derneği tarafından
Literature Across Frontiers’ın stratejik ortaklığında düzenlenmektedir.

Türkiye’deki
ilk ve tek uluslararası edebiyat festivali olan İTEF- İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Türk yazar ve
yayıncıların yabancı yayıncılar, editörler, çevirmenler ve yazarlarla iş
birliği yapmalarını sağlayan bir platform yaratmaktadır. Birçok kardeş
organizasyonla birlikte çalışarak uluslararası edebiyat festivalleri ağının bir
parçası haline gelmiş olan İTEF –  İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali, Winternachten-Writers Unlimited (Hollanda),
Kopenhag (Danimarka), Manchester (İngiltere) Edebiyat
Festivalleri’nin partneridir.

İTEF 2013’ü DESTEKLEYEN KURUM VE
KURULUŞLAR

 

ANA SPONSOR

Vehbi Koç Vakfı

Avusturya Kültür Ofisi

British Council

Cezayir Restaurant

İsrail İstanbul Konsolosluğu

Goethe Enstitüsü

Hollanda İstanbul Konsolosluğu

İrlanda Edebiyat Fonu

İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü

Kalem Kültür Derneği

Kalem Ajans

KargArt

Hollanda Edebiyat Fonu

Malta İstanbul Başkonsolosluğu

NORLA- Norveç Edebiyat Fonu

Slovenya Ankara Büyükelçiliği

THY- Türk Hava Yolları

Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı

Yapı Kredi Yayınları

Yunus Emre Vakfı

İTEF 2013’e KATKIDA BULUNANLAR

Can Yayınları

Dedalus Yayınları

Dergâh Yayınları

Doğan Kitap

Erdem Yayınları

FABİSAD

Final Yayınları

FKM Fransız Kültür Merkezi

Guide İstanbul

İletişim Yayınları

Manchester Edebiyat Festivali

Sel Yayıncılık

Yordam Yayınları

 

 

 

 

Program hakkında detaylı bilgi
için:

 

www.itef.com.tr

 

İTEF – İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali

 

Soru, görüş ve önerileriniz için:

 

Berfe Karacaoğlu

assistant@itef.com.tr

 

İTEF Kalem Kültür Derneği tarafından
kar amacı güdülmeden düzenlenmektedir.

İletişim

Adres:             Şehbender
sk. No:18/5 Asmalımescit-Beyoğlu İstanbul

Telefon:
0212 249 17 47

Gsm:               0536 771 07 40

Fax:                 0212 245 44 19

E-posta:          info@itef.com.tr

Web:               www.itef.com.tr

 

 

Mehmet Demirtaş, İTEF Genel
Koordinatörü: 0536 771 07 40

Fatma Cihan Akkartal, İTEF Etkinlik Koordinatörü: 0535 981
11 62

 

90’lı yıllarda
Türkiye Edebiyatı içinde yer alan öykü türündeki hareketlenmenin bir bileşeni
olan Düşler Öyküler dergisini
yayımlayanlar, Özcan Karabulut ve arkadaşları, bir düş kurdular: Ankara Öykü
Günleri.

Düşler Öyküler dergisinin 4. sayısının çıktığı
aylarda, 1. Ankara Öykü Günleri 5–10 Mayıs 1997 günlerinde gerçekleştirildi.
Türkiye’den başlayarak, uzak ya da yakın birçok ülkeye, öykülerle uzanmayı;
öyküyü farklı dillerde konuşan, farklı coğrafyalarda yaşayan yazarlarla,
okurlarla kurulacak bir iletişim biçimi ve aracı haline getirmeyi hedefledi.
Yıllar ilerledikçe, etkinliklere farklı alanlardan katılan öykü dostlarının
sayısı gitgide arttı. Öykü aracılığıyla paylaşılacak görüşler, duygular, sevgi
ve dostluk ortamları yaratmanın önemi her yıl daha iyi anlaşıldı. Ayrıca, dünya
edebiyatı içinde Türkçe öykünün yerini belirginleştirmeyi hedefleyen bir
etkinlik olarak, Ankara Öykü Günleri, Türkiye’de olduğu kadar yurt dışında da
tanındı, desteklendi. Sonunda, bu coğrafyada başlatılarak yaygınlaştırılan,
kurumsallaşmış bir edebiyat etkinliği olarak, Türkiye sınırlarının çok ötesine,
dünyaya taşınmış oldu. Öykü günleri, yazarların, eleştirmenlerin çeşitli
mekânlarda okurlarla buluşarak eserlerini özgürce tartıştıkları bir forum
niteliğini de kazandı. Dünyada eşine az rastlanan, belki de tek öykü festivali
olma konumuna da ulaşan Uluslararası Ankara Öykü Günleri‘nde, sanata,
edebiyata, insana, insan ruhuna, yaşam ve düşünce biçimlerine, serüvenlere,
felsefeye katkıda bulunan sayısız etkinlik gerçekleştirildi. Ankara Öykü
Günleri, 14 Şubat Dünya Öykü Günü‘nü de doğurarak, edebiyatçılar
arasında barışın, dostluğun, sevginin de simgesi haline geldi.

13. Uluslararası
Ankara Öykü Günleri

Çankaya
Belediyesi ile Dünyanın Öyküsü dergisi işbirliğiyle, CerModern, Cafe
Soul, Sanat Sokağı ve SUDEM’in katkılarıyla, bu yıl 13.sü gerçekleştirilecek
olan, Uluslararası Ankara Öykü Günleri‘nin, farklı coğrafyalardan
katılan öykü yazarlarının kendilerinin seslendirdikleri öyküleri, yazarların,
yayıncıların, akademisyenlerin ve eleştirmenlerin bildirileri ve panel
konuşmalarıyla, bir şenlik ortamında edebiyatseverlere “öykü ziyafeti” çekecektir.

Türkiye’de canlı
bir öykü edebiyatı ortamının oluşturulmasına katkıda bulunan Uluslararası
Ankara Öykü Günleri
, 1–5 Mayıs 2013 tarihinde Çankaya Belediyesi Çağdaş
Sanatlar Merkezi, CerModern, Cafe Soul, Sanat Sokağı ve SUDEM olmak üzere beş
ayrı mekânda, gerçekleştirilecektir. 13.Uluslararası Ankara Öykü Günleri’nin
süreceği beş gün boyunca, yazarları tarafından Yazarlardan 30’un üzerinde öykü
seslendirilecek, alanlarında kendilerini kanıtlamış araştırmacılar, yayıncılar,
akademisyenler, dergi yayın yönetmenleri öyküyle ilgili kuramsal metinler
sunacaklardır.

Ankara dışından,
Ankara’dan, yurtdışından yaklaşık 100 yazarın, eleştirmenin, yayıncının
katılacağı 13.Uluslararası Ankara Öykü Günleri’nde açılış konuşmalarını Çankaya
Belediye Başkanı
Bülent Tanık, Ankara Öykü Günleri Kurucusu ve Dünyanın
Öyküsü Dergisi Genel Yayın Yönetmeni
Özcan Karabulut, Dil Derneği
Başkanı
Sevgi Özel, Heyamola Yayıncılık adına  Ömer Asan ve konuk yazarlar yapacaklardır.

Vüs’at O. Bener,
Demir Özlü, Oktay Akbal, Salim Şengil, Leyla Erbil, Adalet Ağaoğlu, Erdal Öz,
Erhan Bener, İnci Aral, Füruzan, Osman Şahin ve Adnan Binyazar Ankara Öykü
Günleri’nin Onur Ödülü’yle taçlandırdığı yazarlarımız. 13. Uluslararası
Ankara Öykü Günleri
Onur Ödülü usta yazar Pınar Kür’e sunulacaktır. Elçin
Temel’in sunacağı ödül töreninde ünlü yazarlar Füruzan, Doğan Hızlan, ve
Çankaya Belediye Başkanı Bülent Tanık konuşma yapacaklardır.

Yine,
kendilerini edebiyat, yayın, akademik ve eleştiri alanlarında kanıtlamış olan
araştırmacılar tarafından yönetilecek ve sunulacak olan;

Edebiyatımızda
Nitelik ve Eleştiri Sorunu
-Öyküde Eleştirinin Özeleştirisi Mümkün Mü?”,

Öykü hayata,
bedene, suya sabuna dokunmalı mı?”,

Öyküde
Yazarın izi
”,

“Öykü
Dergileri-Öykü Dergileri Öykücünün Okulu mu?”,

Yaratıcı Yazarlık
Atölyeleri-Yaratıcı yazarlık atölyelerinden yazar çıkar mı?”,

Türkçe
Edebiyatta Kült Öykü Kitapları
”,

“‘Felaket’
Edebiyatı: Dersim Öyküleri
”,

Değeri
Yeterince Bilinmeyen Öykücülerimiz
”,

Fotoğraflarla
Yabancılaşma Öyküleri”, “Burhan Günel Öykücülüğü
”,

Genç Kuşak
Öykücüler-Genç Kuşak Öykücülerde Yenilik Arayışları
” başlıklı paneller
edebiyatımıza ve genç öykü yazarlarına yön verecek ve onların çalışmalarına
ışık tutacak nitelikte görülmektedir.

Panellerde ve
öykü saatlerinde yer alacak isimler arasında Mustafa Şerif Onaran, Ömer Türkeş,
Yaşar Seyman, Emin Özdemir, Alper Akçam, Atilla Şenkon, Faruk Duman, Gönül
Kıvılcım, Onur Caymaz, Ayşegül Çelik, Hüseyin Su, İnan Çetin, Sevinç Özer, Aysu
Erden, Çiğdem Ülker, Gülayşe Koçak, Yavuz Ekinci, Ahmet Yıldız, Mehmet Kansu,
Kadir Yüksel, Ömer Lekesiz, Ayşegül Tözeren, A. Galip, Yasemin Yazıcı, İnci
Gürbüzatik, Birgül Oğuz, Murat Özyaşar, Pelin Buzluk, Mahir Ünsal Eriş ve Sinan
Sülün bulunmaktadır.

Bir Tuş, Bir Dokunuş” adlı bir fotoğraf
sergisi açılışının ile “Mübadele: ‘Kardeş Nereye’” adlı bir belgesel
film gösteriminin de gerçekleştirileceği 13.Uluslararası Ankara Öykü
Günleri,
Işık Kansu’nun düzenlediği “Çocukluğa Yolculuk: Burhan Günel”
başlıklı bir çalışmaya da ev sahipliği yapacaktır. 13.Uluslararası Ankara
Öykü Günleri’
nde, Pınar Kür, Nursel Duruel, Yaşar Seyman ve Füruzan’la da
söyleşiler yapılacak;
Dünyanın Öyküsü Dergisi Öykü Ödül Töreni’nde ödüller sahiplerine ulaşacak; Çingiz Guseynov, Yelena Tverdislova, Maria Alejandra Rojas Sanchez,
Juan Manuel Parada Serrano, Christos Hadjipapas, Mehmet Kansu, Giuseppe
Goffredo, Kristin Dimitrova, Hatip Badle ve Abdülkadir Abdelli’nin
katılımlarıyla Bulgar, İtalyan, Venezuela, Kıbrıs, Rus, Polonya ve Arap
edebiyatları ve öykücülükleri tanıtılacak; Selim Adalı ile Ali Turan Görgü
tarafından “Sümer ve Babil  Mitolojik
Öyküleri
” aktarılacaktır.

Anadolu’nun bin bir zenginlikle dolu topraklarında bir kâşif heyecanıyla gezen Yolculuk, bu toprakların bilinen bilinmeyen tüm güzelliklerini, değerlerini, kültürünü gün yüzüne çıkarıyor, kendi insanıyla yeniden buluşturuyor. Bu, kimi zaman yok olmaya yüz tutan bir zanaat kimi zamansa eşsiz bir doğal güzellik ya da özgün bir kültür olarak karşımıza çıkıyor.

Türkiye Defteri: İki Kıtanın ve İki Denizin Sarayı – Topkapı Sarayı

İki denizi ve iki cihanı birleştiren Fatih Sultan Mehmed’in, fethettiği şehrine en güzel armağanı olan Topkapı Sarayı, herkesin zihnine bir başka köşesiyle kazınıyor. Bazen boş, karanlık labirentlere çıkarıyor zihni insanı, bazen konuşma yasağının başladığı sus pus olunan kapılara; çiniler, porselenler, mücevherler, kaftanlar, değerli dokumalar çıkıyor bazen insanın karşısına, bazen en ince ayrıntısı düşünülmüş ritüeller, kutlamalar, dualar, bayramlar, merasimler, inanışlar… Neredeyse dört asır boyunca, tek bir sülaleden gelen 36 padişahın yönettiği bir dünya imparatorluğunun merkezi olan Topkapı Sarayı, Fatih’in fethettiği şehre bıraktığı en güzel armağan.

Link: http://bit.ly/x1xztE

Yol Üstü: Bir Fısıltının Peşinde – Palu

Murat Nehri’nin menderesler çizdiği bir düzlükte yüzlerce yıl önce kurulan Palu; Urartu, Selçuklu ve Osmanlı’dan izler taşıyor. En parlak yıllarını yaşadığı Urartu Kralı Menua döneminde başkent olan Palu’nun tarihî kalıntıları, bugün yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Binlerce yıllık Urartu mirası Palu Kalesi, Cemşit Bey Camii ve Külliyesi, Ulu Camii, Çarşı Hamamı, tarihî Palu Köprüsü ve kilise kalıntılarıyla Palu, geçmişin görkemli günlerinden izler taşıyor.

Link: http://bit.ly/yBUfh5

 

Uzak Menzil: Haflinger’lara Selam Kayağa Devam – Sonnenkopf

Avusturya’nın en ünlü kayak merkezlerinden Sonnenkopf, Alp Dağları’nın İsviçre sınırı yakınlarındaki 1000 ile 2300 metre yükseklikleri arasında yer alıyor. Bu bölge Avusturya’ya özgü Haflinger cinsi atların da anavatanı. Bu atlar kışları kayak merkezleri yakınlarındaki ahırlarında kalıyor, yazları da yemyeşil yaylalarda özgürce koşuyor.

Link: http://bit.ly/y5637T

Röportaj: İstanbul’un Son Domuz Kasabı – Lazari Kozmaoğlu

2 bin senedir Anadolu topraklarında yaşayan Karamanlı Kozmaoğlu ailesi, 1968 yılında Ayazağa’da açtıkları ilk dükkânlarını şimdilerde Dolapdere’de yaşatıyor. Bugün Lazari Kozmaoğlu ve Kozma Kozmaoğlu tarafından işletilen kasap, Türkiye’nin son domuz ürünleri imalatçısı.

Link: http://bit.ly/wbffPb

 

Özgün Konu: Kültürel Direnişin Renkli Dili – Manga

Hem Türkiye’de hem de dünyada geniş okur kitlelerine sahip olan manga’nın, 12. yüzyılda tapınak duvarlarında başlayan serüveni, Japon halkının küllerinden yeniden doğuşunu anlatıyor ve Japon kültürüne ışık tutuyor. Bir dönem yaşamın en önemli aracı olan manga, kimi zaman eğitim ve eğlence, kimi zamansa toplumsal dönüşüm aracı olarak toplumun şekillendirilmesinde etkin bir rol oynadı.

Link: http://bit.ly/zT72Px

 

 

Ayrıca Feyza Hepçilingirler, Mehmet Ali Kılıçbay gibi yazarlarımız keyifli konulara yer verirken; “Endemik Bitkiler”, “Sine Yorum”, “Sayfalarda Yolculuk”, “Astroloji”, “Sağlık Koçu”, “Fotoğraf Teknikleri”, “Çevre Günlüğü” gibi sayfalarda da uzman yazarlarımız, alanlarıyla ilgili bilgiler paylaşıyor.

 

Aktüel konulara dair haberlere yer verdiğimiz “Güncel” ve “Doğadan Kültüre” sayfalarının yanında Yolculuk’ta pek çok tanıtım sayfası da yer alıyor; birbirinden farklı blog’ları tanıtan “Blog Arkası”, ilginç tasarımlar yer veren “Yaratıcı Fikirler”, yeni çıkan film DVD’lerinin ve müzik albümlerinin tanıtıldığı “Vitrindekiler”, gezilerimizin kamera arkasından karelerin yer aldığı “Objektif”, sıra dışı sitelere yer verdiğimiz “İnternet Gezgini” ve fazlası Yolculuk’ta sizi bekliyor.

 

Kâmil Koç Otobüsleri A.Ş. bünyesinde yayınlanan Yolculuk, Anadolu kültürüne, tarihine, doğasına ve zanaatlarına olan katkılarıyla, gezginlere ışık tutmaya devam ediyor.

Anadolu’nun bin bir zenginlikle dolu topraklarında bir kâşif heyecanıyla gezen Yolculuk, bu toprakların bilinen bilinmeyen tüm güzelliklerini, değerlerini, kültürünü gün yüzüne çıkarıyor, kendi insanıyla yeniden buluşturuyor. Bu, kimi zaman yok olmaya yüz tutan bir zanaat kimi zamansa eşsiz bir doğal güzellik ya da özgün bir kültür olarak karşımıza çıkıyor.

Türkiye Defteri: Nehre Kuşanmış, Dağlara Sarılmış; Çoruh Vadisi Gölleri, şelaleleri, vadiyi besleyen nehri, tarihî yapıları, fauna ve
florası, yemekleri, insanları ile zengin bir kültürel mirasa ve doğal zenginliğe sahip olan Çoruh Vadisi, eko turizme göz kırpıyor. Doğu Anadolu
Turizm geliştirme Projesi (DATUR) kapsamında, Erzurum’un İspir ve Uzundere ilçeleri ile Artvin’in Yusufeli ilçesi eko turizm merkezi olma yolunda ilerliyor. Sarp kayalıkların çevrelediği, Çoruh Nehri’nin süslediği bu etkileyici coğrafya, ziyaretçilerine zengin bir deneyim sunuyor.

Link: http://bit.ly/w1sCUp

 

Yol Üstü: Bin Tanrılı Halkın Ülkesi, Çorum Kâmil Koç’un yeni başlayan Çorum seferlerini fırsat biliyor ve sizinle tarih, doğa, damak
tadı ve kültürel zenginliklerle dolu bir gezinin notlarını paylaşıyoruz bu ay. Yüzlerce yıl bu topraklara hükmetmiş, çağının en önemli güçlerinden biri olmuş, sanatkârlıklarıyla geriye pek çok iz bırakan Hitit uygarlığının kalbi Çorum; Hattuşa, Yazılıkaya, Alacahöyük ve Şapinuva’yla dopdolu bir Hitit gezisi vaat ediyor.

Link: http://bit.ly/zQW6eH

 

Uzak Menzil: Basra Körfezi’nin İncisi, Muskat Modern dünyanın en gelişmiş markalarının yer aldığı, Rub Alkhali Çölü ve Hint Okyanusu
arasına yayılan Muskat, Umman’ın şehirli yüzü ve aynı zamanda en büyük gururu. 2006’da UNESCO tarafından Arap Kültür Merkezi seçilmesinden sonra ilerleyişini ciddi boyutlarda sürdüren ve bölgedeki pozisyonunu daha da güçlendiren Muskat’ta, kültürel mirası koruma konusunda da bir o kadar çaba sarf ediliyor.

Link: http://bit.ly/z1i2qu

 

Röportaj: “Hem Sporcu Gibi Çalışıp Hem de Sanat Yapıyoruz”, Zeynep Tanbay Modern dansın minimalist yorumcusu Zeynep Tanbay,
2000 yılında kurulan ve2005 yılından bu yıl şubat ayının sonuna kadar Akbank sponsorluğunda devam ettirilen Zeynep Tanbay Dans Projesi’ni anlatıyor; Türkiye’deki modern dansı ve sivil dayanışmayı irdeliyor.

Link: http://bit.ly/yhCbeQ

 

Renkler ve İnsan: Koleksiyoner Bir Oto Yıkamacı, Uğur Açıkgöz Baba mesleği olan antikacılığı sürdürürken arabalara olan ilgisi
nedeniyle oto-alım satımı yapan Uğur Açıkgöz, gençlik tutkusu olan arabalardan bir türlü kopamamış. 25 yıl boyunca sürdürdüğü bu işin ardından bir oto yıkama atölyesi açmış ve burayı yaşayan bir araba müzesi hâline getirmiş.

Link: http://bit.ly/wWdBLf

 

Etkinlik: Hayranlarını Mutlu Etmek İçin Müzik Yapıyor, Adam Cohen Babası Leonard Cohen’in izinden giden Adam Cohen, İstanbul’daki
konserinde sevenlerine keyifli anlar yaşattı. Müziği babasıyla iletişim kurma yollarından biri olarak gören sanatçı, konser boyunca kendi şarkılarının yanı sıra Leonard Cohen’in sevilen parçalarını da seslendirdi.

Link: http://bit.ly/zL1ccr

 

Özgün Konu: Akıp Gider Zaman Ayaklarının Altından, Paris’in Köprüleri Akıp giden zamana şahitlik eder köprüler; köyleri, kıyıları,
semtleri, insanları, hayatları birbirine bağlarlar. Yılmadan, yorulmadan izlemeye devam ederler değişen dünyayı. Paris’in adı yeni kendi eski köprüsü Pont Neuf (Yeni Köprü), kliplere fon olan III. Alexandre Köprüsü, kilitli aşkların durağı Pont des Arts (Sanatlar Köprüsü) ve fazlası Paris’i süslemeye devam ediyor.

Link: http://bit.ly/xj2hOh

Köşe yazısı okumaktan hoşlananlar için Feyza Hepçilingirler, Mehmet Ali Kılıçbay gibi yazarlarımız keyifli konulara yer verirken; “Endemik Bitkiler”, “Sine Yorum”, “Sayfalarda Yolculuk”, “Astroloji”, “Fotoğraf Teknikleri” gibi sayfalarda da uzman yazarlarımız, alanlarıyla ilgili bilgiler paylaşıyorlar.

 

Aktüel konulara dair haberlere yer verdiğimiz “Güncel” ve “Doğadan Kültüre” sayfalarının yanında Yolculuk’ta pek çok tanıtım sayfası da
yer alıyor; birbirinden farklı blog’ları tanıtan “Blog Arkası”, ilginç tasarımlar yer veren “Yaratıcı Fikirler”, yeni çıkan film DVD’lerinin ve müzik
albümlerinin tanıtıldığı “Vitrindekiler”, gezilerimizin kamera arkasından karelerin yer aldığı “Objektif”, sıra dışı sitelere yer verdiğimiz “İnternet Gezgini” ve fazlası Yolculuk’ta sizi bekliyor.

Dergimizi www.yolculuk.com.tr’den
inceleyebilir, dilerseniz abone olabilirsiniz.

Latin Amerika Edebiyatı

Dünyanın kesik damarlarına yolculuk…

Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Juan Rulfo, Eduardo Galeano, Isabel Allende, Laura Esquviel, Roberto Bolaño, Cervantes, Luis Buñuel

Edebiyatımızın önde gelen dergilerinden Notos, Aralık-Ocak, 31. sayısının kapak konusunu Latin Amerika Edebiyatı olarak belirledi. Notos, bir Latin Amerika Edebiyatı sayısı yapma düşüncesinin, edebiyatseverlerin hep yakından izlediği, sevdiği pek çok yazarın bir arada bulunması yüzünden oldukça güç olduğunu belirtiyor. Dolayısıyla hem olabildiğince bütünü nitelikli biçimde değerlendiren, hem de seçilmiş uçlarını öne çıkaran, bilinenlerin yanında bilinmeyenleri anlatan bir dosya tasarlamış Notos. Bu sayıda Eduardo Galeano ile sanki Notos için yapılmış bir söyleşiyi de ilk kez yayımlanıyor. Hem temel olanı yansıtmaya, hem de ilgi çekici yazılar ve söyleşileri bir araya getirmeye çalışan dosyada yazıları ve söyleşileri yer alan yazarlar: Adnan Özer, Semih Gümüş, Deniz Gündoğan, Eduardo Galeano, Roberto Bolaño, Raymond Leslie Williams, İnan Çetin, Gabriel García Márquez, Maria Vargas Llosa, Luis Buñuel, Engin Beksaç.

Notos’un bu sayısının söyleşisi şiirimizin 1980’den önceki son büyük kuşağına eklenen en genç ve 1970’lerin özellikle ikinci yarısından sonra en çok dikkat çeken şairlerinden Alova ile. Bu sayısının ikinci söyleşisi de 30. yılını kutlayan Can Yayınları ile. Can Öz, Semih Gümüş’ün sorularını yanıtladı: “Israrcı bir edebiyat yayıncısıyız ve kendimizi görmek istediğimiz yerdeyiz.”

Notos‘un sürekli yazarlarından Murathan Mungan da “Kâğıt Gemiler” ile yazılarını sürdürüyor. Şavkar Altınel “Ufak Tefekler”de Enis Batur’un son kitaplarından 60mm Dizüstü Meşkler ve İçcep Meşkleri’nin izinden gidiyor.

Günlerin Getirdiği bölümünde Nedim Gürsel komünist, dadacı ve gerçeküstücü şair Aragon’un hayatını ve kadınlarını, giderek gönül serüvenlerini, Venedik’te Nancy Cunard ile yaşadıklarını anlatıyor “Venedik’te Biten Aşklar” yazısında.

 

Notos Aralık-Ocak 2011, 31 • 10 TL • 19,5*27cm 144 sayfa 90 gr birinci hamur kâğıda basılı

 

NOTOS

NOTOS KİTAP YAYINEVİ

info@notoskitap.com Tel 212 243 49 07 – Faks 212 252 38 05 – notoskitap.blogspot.com

 

İstanbul, 1 Kasım 2011; Çırağan Palace Kempinski’nin Mayıs 2009’dan beri Kalem Kültür’le düzenlediği Çırağan Okumaları’nın Kasım konuğu Sadık Yalsızuçanlar. Yazar, yeni kitabı Vefa Apartmanı’ndan okuma yapacak.

Sadık Yalsızuçanlar Vefa Apartmanı’nda, Menderes’le beraber Yassıada’ya düşen Tevfik İleri’nin hayatını anlatıyor. Tevfik İleri’nin Hemşin’den Vefa Apartmanı’na uzanan hikâyesinde sadece bir “adam”ın hayatı değil, bir ailenin, bir ülkenin tarihi gizleniyor satır aralarına. Çalışma hayatı boyunca tuttuğu günceler ile Yassıada ve Kayseri Cezaevi günlükleri, Tevfik İleri’nin şahsında bir dönemin tarihini anlatıyor.

14 Kasım 2011 Pazartesi günü saat 19.00’da Çırağan Sarayı Şimal B Salonu’nda yapılacak ücretsiz etkinliğe katılım için; ciraganokumalari@gmail.com ya da 0212 245 44 06’dan rezervasyon yaptırmak gerekmekte.  

 

Kempinski Hakkında:

 

1897’de kurulan Kempinski Otelleri Avrupa’nın en köklü lüks otel grubudur. Kempinski’nin kusursuz, kişiye özel servis ve mükemmel konuk ağırlamaya dair zengin mirası, mülklerinin ayrıcalıklı ve özgün oluşlarıyla tamamlanmaktadır.

 

Bugün 29 ülkede 66 beş yıldızlı otelden oluşan bir portföye sahip Kempinski, portföyüne Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Asya’da yeni mülkler eklemeye devam etmektedir. Her mülk, Kempinski markasının gücünü ve başarısını, kişisel mirasını yitirmeden yansıtmaktadır.

 

Kempinski portföyü tarihi simgesel mülklerden, ödüllü şehir otellerinden, olağanüstü kıyı otellerinden ve prestijli rezidasnlardan oluşmaktadır. Her bir otel, misafirlerinin Kempinski markasından beklediği kaliteyi barındırırken lokasyonunun kültürel geleneklerini de kucaklamaktadır.

 

Global Hotel Alliance’ın (GHA) kurucu üyelerinden olan Kempinski, dünyanın en büyük bağımsız otel ittifakıdır.

 

Ek bilgi için irtibat:

Çiler İlhan, Halkla İlişkiler Müdürü ▪

Çırağan Palace Kempinski İstanbul ▪ Çırağan Caddesi 32 ▪ Beşiktaş ▪ 34349, İstanbul

Tel. +90 (212) 259 03 73 ▪ Faks +90 (212) 259 03 72 ▪ ciler.ilhan@kempinski.com

Rezervasyon ya da daha fazla bilgi için:

www.kempinski.com/press • www.globalhotelalliance.com

 

Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Portekizli yazar José Saramago’nun yaşamı üzerine kurulu José ve Pilar adlı film  84. Oscar Ödülleri için Portekiz’in aday filmi oldu. Film New York’taki ünlü MoMA –Museum for Modern Arts’ta (Modern Sanatlar Müzesi) bugün gösteriliyor ve böylece New York’ta gerçekleştirilen ve 26 Ekim’de başlayan Saramago haftasını kapatan etkinlik oluyor. Dünyanın en seçkin yazarlarından biri olan yazara saygı niteliğindeki hafta boyunca New York’ta sergiler açıldı, konuşmalar yapıldı ve konserler verildi.

José ve Pilar filmi halktan da eleştirmenlerden de olumlu notlar aldı. Filmin yapımcısı Almodovar Kardeşler ile Brezilyalı yönetmen Fernando Meirelles.

Ünlü Variety Dergisi’nde  film hakkında, “O kadar özenle hazırlanmış ki kimi zaman insana kurmaca gibi geliyor,” denmiştir. El Pais gazetesinde ise filmden, “Tutkulu ve olağanüstü” diye söz edilmiştir. Film Brezilya Film Akademisi tarafından verilen En İyi Belgesel, En İyi Kurgu ve En İyi Özgün Film Müziği Ödülü’nü almıştır.

MoMA’daki gösterim, José Saramago’ya saygı etkinliğinin doruk noktası olmuştur. Bu yıl ilk kez iki ülke yabancı dilde en iyi filmleriyle adaylıklarını koymuşlardır. Almanya’dan Wim Wender Pina ile ve Portekiz’den Miguel Gonçalves Mendes José ve Pilar ile.

José Saramago’nun Türkiye’deki son yayıncısı olan Kırmızı Kedi Yayınevi bu vesileyle yazarla ilgili sürpriz bir haberi de duyurmak ister:

Yazarın ölümünden sonra geride  kalan belgeleri arasında hiç yayınlanmamış bir romanı bulunmuştur. Türkçeye Çatı Penceresi diye çevirebileceğimiz bu roman yakında Kırmızı Kedi  Yayınevi tarafından Saramago okurlarına sunulacaktır.

Aşağıda New York’taki etkinlikle ilgili link’i bulabilirsiniz.

http://www.josesaramago.org/detalle.php?id=1414#programa